FAQ - Často kladené otázky

 

Co je to normostrana?
Normostrana je 1800 znaků včetně jedné mezery za každým slovem. Cenu za překladatelské služby účtujeme přesně na desetinu normostrany a naši klienti platí tedy pouze za to, co obdrží (žádné nespravedlivé zaokrouhlování na úkor zadavatele) Cenu lze předem ověřit pomocí cenové kalkulačka na těchto stránkách.
Z jakých a do jakých jazyků překládáte?
Překládáme precizně a velmi rychle do těchto pěti nejžádanějších světových jazyků: Angličtina, Němčina, Francouzština, Španělština, Ruština.
Jak dlouho trvá standardní překlad?
Jsme rychlejší – za běžnou cenu dodáváme 10 normostran do 48 hodin.
Jak dlouho trvá expresní překlad?
Expresně překládáme až 20 normostran do 3 hodin od zadání. Naše příplatky za expresní zpracování jsou jedny z nejnižších na trhu.
Jaká je minimální délka textu k překladu?
Minimální délka textu není určena – překládáme i velmi krátké texty - např. pouze dvě věty. Také účtujeme na desetiny normostran a nezaokrouhlujeme na celé strany, takže platíte jen za to, co si objednáte.
Je cena vypočítaná cenovou kalkulačkou konečná?
Cenová kalkulačka vypočítá cenu skutečně přesně na základě vloženého textu a doplňujících informací. Jsme féroví a transparentní - takto kalkulovaná cena je samozřejmě konečná (bez skrytých příplatků).
Co je to korektura a jaké druhy korektur poskytujete?
Základní jazyková korektura (korektura rodilým mluvčím) je kontrola celková kvality textu, gramatiky, srozumitelnosti, drobných chyb a překlepů.
Odborná korektura je kontrola odborných termínů a účelu použití překladu.
Stylistická korektura je stylistická úprava textu pro zamýšlený účel použití.
Předtisková korektura je oprava typografických chyb po technické přípravě k tisku.
Revize textů dle pravidel SEO je doplnění textu o klíčová slova nejvíce vyhledávaná na webu v daném oboru.
Nedaří se mi vložit text do cenové kalkulačky. Co s tím?
Kontaktujte nás prosím na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. - co nejdříve se Vám ozveme a vše vyřešíme.
Jak poznám, že je překlad hotový?
Ihned jakmile je překlad hotový, Vám jej přeložený a zkontrolovaný zašleme na Váš email.
Nenašli jste zde odpověď na vaši otázku?
Kontaktujte nás prosím na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. - co nejdříve se Vám ozveme.

 

Zjistěte ihned cenu a termín dodání překladu

rychlýkontakt

Dagmar Vlčková

Senior Account Manager

email:dagmar.vlckova@nejpreklady.cz

gsm: (+420) 724 981 187

tel.: (+420) 296 557 180  

Můžete nás navštívit na adrese:

Ocelářská 35/1354

190 00 Praha 9  

Otevírací doba:

Pondělí 08:00-17:00

Úterý 08:00-17:00

Středa 08:00-17:00

Čtvrtek 08:00-17:00

Pátek 08:00-17:00